1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(Nach dem Roman „Counterattack“ von Chai Ji Dan)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(Folge 14, Befreien Sie sich von Ihrer sensiblen und minderwertigen Vergangenheit)

3
00:01:34,640 --> 00:01:35,680
Dr. Jiang.

4
00:01:36,520 --> 00:01:38,199
- Frau Mei Li. - Ich habe dir ein Frühlingspaar mitgebracht.

5
00:01:38,200 --> 00:01:39,279
Vielen Dank, Frau Mei Li.

6
00:01:39,280 --> 00:01:41,240
- Frohes neues Jahr, Frau Mei Li. - Frohes Neues Jahr.

7
00:01:41,440 --> 00:01:43,960
Dr. Jiang, warum sind Sie über Neujahr nicht nach Hause gegangen?

8
00:01:44,560 --> 00:01:46,856
Ich fürchte, die Leute können im neuen Jahr keinen Arzt finden,

9
00:01:46,880 --> 00:01:48,000
also blieb ich zurück...

10
00:01:48,080 --> 00:01:49,120
und lass Chubby nach Hause gehen.

11
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
Dr. Jiang, Sie sind so gutherzig.

12
00:01:53,440 --> 00:01:54,840
Es ist Silvester.

13
00:01:54,960 --> 00:01:56,120
Du musst Knödel essen.

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
- Hast du sie? - Ja.

15
00:01:57,960 --> 00:01:59,120
Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Mei Li.

16
00:01:59,480 --> 00:02:01,280
Okay. Dann werde ich loslegen.

17
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
- Tschüss. - Okay.

18
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Tschüss, Frau Mei Li.

19
00:02:03,520 --> 00:02:05,840
- Frohes Neues Jahr. - Frohes Neues Jahr.

20
00:02:12,480 --> 00:02:18,040
(Frohes neues Jahr, ich wünsche Ihnen Glück! Anpassung der Geschäftszeiten)

21
00:02:18,120 --> 00:02:21,600
(Glück)

22
00:02:24,240 --> 00:02:25,520
(Glück)

23
00:02:28,880 --> 00:02:31,040
- Mama, ich bin fertig mit dem Einfügen. - Okay.

24
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
Wann hast du diese Kleidung gekauft?

25
00:02:35,280 --> 00:02:37,800
Schau dich an. Dein Gedächtnis ist jetzt schlechter als meines.

26
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
Hast du das nicht letzten Monat für mich gekauft?

27
00:02:40,320 --> 00:02:41,440
Letzten Monat?

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Dann...

29
00:02:44,920 --> 00:02:46,080
Wer hat es dir gegeben?

30
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
Xiao Chi.

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Er hat es getan?

32
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Hier.

33
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
Probieren Sie es aus.

34
00:02:57,040 --> 00:02:58,080
Wann hast du es gekauft?

35
00:02:59,360 --> 00:03:01,080
Als ich heute Kleidung für meine Mutter kaufte,

36
00:03:02,400 --> 00:03:03,880
Ich habe auch eins für dich gekauft.

37
00:03:05,840 --> 00:03:08,240
An diesem Tag brachte Xiao Chi sogar den Arzt hierher.

38
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
Er sagte von nun an:

39
00:03:09,640 --> 00:03:13,399
Der Arzt kommt regelmäßig zu uns nach Hause, um mich zu untersuchen.

40
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
Ich muss also nicht ins Krankenhaus.

41
00:03:16,120 --> 00:03:17,520
Xiao Chi...

42
00:03:17,840 --> 00:03:19,920
weiß wirklich, wie man Menschen gut behandelt.

43
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Da Qiong.

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
Haben Sie seine Eltern besucht?

45
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Ich...

46
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Ich frage dich.

47
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
Das muss ich nicht tun.

48
00:03:40,080 --> 00:03:41,639
Wie meinst du das?

49
00:03:41,640 --> 00:03:43,560
Warum bist du so unempfindlich?

50
00:03:43,720 --> 00:03:45,240
Er ist so nett zu uns.

51
00:03:45,360 --> 00:03:46,759
Wenn du seine Eltern nicht besuchst,

52
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
ist das angemessen?

53
00:03:47,761 --> 00:03:49,280
Ich werde gehen. Ich werde auf jeden Fall gehen.

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,399
Nun, sie sind jetzt sehr beschäftigt.

55
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
Wenn sie frei sind, gehe ich auf jeden Fall hin.

56
00:03:53,080 --> 00:03:55,319
Du musst. Du musst höflich sein.

57
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Okay.

58
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
Das ist so selten.

59
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
- Wir sind alle hier versammelt. - Frohes Neues Jahr!

60
00:03:59,241 --> 00:04:01,121
- Wir müssen gut essen und trinken. - Frohes Neues Jahr!

61
00:04:01,160 --> 00:04:02,760
Seien Sie nicht schüchtern. Fressen.

62
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
Das ist der Umami-Geschmack.

63
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
- Iss mehr. - Ja.

64
00:04:10,040 --> 00:04:11,120
Hier, mein Neffe.

65
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
Lass mich auf dich anstoßen.

66
00:04:13,480 --> 00:04:14,559
Onkel.

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
Hier.

68
00:04:19,920 --> 00:04:21,279
Du bist nicht mehr jung.

69
00:04:21,280 --> 00:04:23,239
- Danke, Mama. - Ich frage mich, wann ich...

70
00:04:23,240 --> 00:04:24,520
um an Ihrer Hochzeit teilzunehmen.

71
00:04:30,320 --> 00:04:31,440
Worüber redest du?

72
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
Chi Cheng ist bei den Damen sehr beliebt.

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,360
So viele Mädchen sind hinter ihm her.

74
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
Natürlich muss er seine Wahl sorgfältig treffen.

75
00:04:40,960 --> 00:04:42,160
Habe ich recht?

76
00:04:42,680 --> 00:04:43,760
Ja.

77
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
Ich und meine große Klappe.

78
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
Ernsthaft.

79
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
Chi Cheng.

80
00:04:49,840 --> 00:04:51,279
Dein Cousin hat gerade ein neues Haus gekauft.

81
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
Er ist dabei, es zu renovieren.

82
00:04:52,560 --> 00:04:55,800
Ich habe gehört, dass Ihr Freund eine Firma für Kunstinstallationen eröffnet hat.

83
00:04:56,280 --> 00:04:58,840
Dann muss ich Sie bitten, beim Dekorieren zu helfen.

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Okay.

85
00:05:01,960 --> 00:05:03,296
Besprechen Sie den Preis untereinander.

86
00:05:03,320 --> 00:05:04,640
Welcher Preis?

87
00:05:04,960 --> 00:05:06,359
Er investierte in das Unternehmen.

88
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Es geht ums Haus.

89
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Du bist brillant.

90
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
Hier.

91
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
- Hier. - Auf Sie.

92
00:05:15,520 --> 00:05:17,680
Alles klar, im Namen meiner Familie,

93
00:05:17,760 --> 00:05:21,840
Ich wünsche allen viel Gesundheit und Sicherheit im neuen Jahr.

94
00:05:22,040 --> 00:05:23,096
- Hier. Lass uns trinken. - Hier.

95
00:05:23,120 --> 00:05:24,960
Ich wünsche dir gute Gesundheit...

96
00:05:25,360 --> 00:05:27,280
- und Schönheit! - Und Schönheit!

97
00:05:27,360 --> 00:05:29,400
Yuan Duan, möge Ihr Unternehmen gedeihen...

98
00:05:29,600 --> 00:05:31,960
- Und möge noch mehr Geld reinfließen. - Und möge noch mehr Geld reinfließen.

99
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
Heute,

100
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
Ich kann nicht einmal eine Minute mit ihnen chatten.

101
00:05:40,240 --> 00:05:41,520
Da Qiong, wie geht es dir?

102
00:05:41,760 --> 00:05:42,799
Ich knete die Nudeln.

103
00:05:42,800 --> 00:05:47,360
Möchte meine ganze Liebe geben

104
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Frau Wu.

105
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Frohes Neues Jahr.

106
00:05:51,600 --> 00:05:54,280
Wir haben gerade über dich gesprochen und hier bist du.

107
00:05:54,680 --> 00:05:56,440
Da Qiong, komm schon.

108
00:05:57,040 --> 00:05:58,640
Du siehst heute so gut aus.

109
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Da Qiong, Xiao Chi ist hier.

110
00:06:05,440 --> 00:06:08,240
Ihr redet. Wir werden bald Knödel essen.

111
00:06:09,440 --> 00:06:11,080
Warum bist du an Silvester bei mir zu Hause?

112
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Kann ich jetzt bleiben?

113
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Nehmen Sie Platz.

114
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
Hier sind die Knödel.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,200
Graben Sie ein.

116
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
Lass uns essen.

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
Hier, Xiao Chi.

118
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
Vielen Dank, Frau Wu.

119
00:06:37,480 --> 00:06:39,479
Es ist Silvester, wenn Sie nicht zum Abendessen nach Hause gehen,

120
00:06:39,480 --> 00:06:41,200
Ist deine Familie damit einverstanden?

121
00:06:42,280 --> 00:06:43,320
Es gibt so viele davon.

122
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
Sie brauchen mich nicht.

123
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
Kommen Sie in Zukunft oft zum Essen bei uns vorbei.

124
00:06:47,560 --> 00:06:49,319
Da Qiong lobt dich immer.

125
00:06:49,320 --> 00:06:50,960
Er sagt, du bist wirklich nett zu ihm.

126
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Okay.

127
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
Aufleuchten.

128
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
Lass uns trinken.

129
00:06:55,960 --> 00:06:58,279
Mama. Gießen Sie es nicht für ihn ein. Er muss später fahren.

130
00:06:58,280 --> 00:06:59,559
Rufen Sie einen bestimmten Fahrer an.

131
00:06:59,560 --> 00:07:01,200
Er kommt selten zu uns nach Hause.

132
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Und es ist Neujahr.

133
00:07:02,360 --> 00:07:03,840
Wie kann man nicht ein bisschen trinken?

134
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
Im schlimmsten Fall

135
00:07:05,480 --> 00:07:07,600
wieder bei uns übernachten.

136
00:07:08,160 --> 00:07:10,399
Das Bett in Da Qiongs Zimmer ist wirklich groß.

137
00:07:10,400 --> 00:07:12,640
Ihr zwei könnt so viel herumrollen, wie ihr wollt.

138
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Vielen Dank, Frau Wu.

139
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
Verlangsamen.

140
00:07:17,401 --> 00:07:19,441
- Wie kann man beim Essen ersticken? - Hier. Iss das.

141
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
Wir werden uns später auf dem Bett wälzen.

142
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Halten Sie es.

143
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
Hier.

144
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Wirf es.

145
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
Das ist so aufregend.

146
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Hier.

147
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Du zündest eins an.

148
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
Mich?

149
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
Ich will nicht.

150
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
Es ist wie eine Landmine.

151
00:07:46,120 --> 00:07:47,320
Es macht dieses explodierende Geräusch.

152
00:07:49,760 --> 00:07:52,120
Die Art von Feuerwerk, mit dem Sie spielen, ist für kleine Mädchen.

153
00:07:52,720 --> 00:07:53,760
Dieser ist so verdammt männlich.

154
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Du tust es.

155
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Ich werde es anzünden.

156
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
Hier.

157
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Was machst du?

158
00:08:00,040 --> 00:08:01,480
- Nein. - Nicht bewegen.

159
00:08:04,200 --> 00:08:06,399
Nicht! Herr Chi!

160
00:08:06,400 --> 00:08:08,239
- Wirf es. - Keine Panik.

161
00:08:08,240 --> 00:08:09,960
Eins, zwei, drei, los.

162
00:08:14,040 --> 00:08:15,080
Das ist aufregend.

163
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Wer ist es?

164
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
Essenslieferung.

165
00:09:19,240 --> 00:09:20,520
Ich habe kein Essen bestellt.

166
00:09:33,320 --> 00:09:35,039
Was denken Sie? Sind Sie überrascht?

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
Ist das unerwartet?

168
00:09:37,840 --> 00:09:39,080
Warum bist du hier?

169
00:09:39,360 --> 00:09:40,760
Ich bin hier, um Ihnen Wärme zu spenden.

170
00:09:40,880 --> 00:09:42,760
Sonst wärst du allein zu Hause einsam.

171
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Rechts?

172
00:09:44,280 --> 00:09:45,360
Ich bin jetzt hier.

173
00:09:45,840 --> 00:09:47,119
Freust du dich, mich zu sehen?

174
00:09:47,120 --> 00:09:48,160
Hey, Fuchs.

175
00:09:48,440 --> 00:09:49,720
Kommen Sie für das neue Jahr vorbei.

176
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
Alles klar, Gans.

177
00:09:51,680 --> 00:09:52,816
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich tun kann.

178
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Aufleuchten.

179
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Probieren Sie es aus.

180
00:10:12,720 --> 00:10:13,960
Das war alles, was Sie heute hatten?

181
00:10:29,560 --> 00:10:30,759
Du bist großartig.

182
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Mir geht es gut, oder?

183
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
(Mama)

184
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
Seit wir mit dem Kochen angefangen haben,

185
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
Ihr Telefon hat geklingelt.

186
00:10:57,200 --> 00:10:59,120
Warum gehen Sie nicht zurück und tun, was Sie tun müssen?

187
00:11:02,160 --> 00:11:03,240
In Ordnung.

188
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Dann werde ich loslegen.

189
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Gehen.

190
00:11:06,720 --> 00:11:07,736
Du musst mich nicht rausbringen.

191
00:11:07,760 --> 00:11:08,760
Ich werde loslegen.

192
00:11:12,320 --> 00:11:13,480
Ich werde dich wirklich nicht draußen sehen.

193
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
In Ordnung.

194
00:11:51,800 --> 00:11:56,679
- Zehn, neun, acht, sieben, sechs, - Zehn, neun, acht, sieben, sechs,

195
00:11:56,680 --> 00:12:01,400
- fünf, vier, drei, zwei, eins! - Drei, zwei, eins.

196
00:12:01,680 --> 00:12:02,840
Überraschung!

197
00:12:04,400 --> 00:12:06,440
Was denken Sie? Du warst überrascht, oder?

198
00:12:06,840 --> 00:12:08,560
Eigentlich bin ich überhaupt nicht gegangen.

199
00:12:10,640 --> 00:12:12,040
Du bist ein Erwachsener.

200
00:12:12,240 --> 00:12:13,560
Warum machst du diese Dinge immer noch?

201
00:12:14,120 --> 00:12:15,200
Ist das nicht ein Trick...

202
00:12:15,680 --> 00:12:17,520
verwendet, um Kinder zu beruhigen?

203
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Aufleuchten.

204
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Beeil dich.

205
00:12:21,121 --> 00:12:22,160
Wünsch dir was.

206
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Aufleuchten.

207
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Ich hoffe...

208
00:12:30,160 --> 00:12:31,640
Bei uns wird alles reibungslos verlaufen.

209
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Uns?

210
00:12:39,720 --> 00:12:41,240
Kannst du die Bedeutung nicht erkennen?

211
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
Dann sag es mir.

212
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
Was ist die Bedeutung?

213
00:12:44,561 --> 00:12:47,040
Natürlich geht es darum, dass alles gut läuft.

214
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Für Dinge...

215
00:12:48,920 --> 00:12:50,040
gut gehen.

216
00:12:51,680 --> 00:12:53,120
Dann iss mehr.

217
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
Du hast mich überfallen.

218
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Iss mehr.

219
00:13:02,960 --> 00:13:04,040
Du...

220
00:13:06,120 --> 00:13:07,200
Es tut mir leid.

221
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
(Verdammt, Xiao Shuai. Schauen Sie mal! Es ist sein Karma.)

222
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
Ja!

223
00:13:44,360 --> 00:13:46,240
Das Exposé in der Schule vor...

224
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
ist alles wahr.

225
00:13:50,120 --> 00:13:51,640
Ich verdiene es nicht, Lehrer zu sein.

226
00:13:52,880 --> 00:13:56,640
Ich bin seit Jahren mit vielen männlichen Studenten zusammen...

227
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
Ich benutze meine Identität als Lehrer.

228
00:14:01,520 --> 00:14:03,280
Unter dem Vorwand, Projekte zu besprechen,

229
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Ich habe sie ins Büro gelockt.

230
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
Ich habe sie manipuliert.

231
00:14:08,280 --> 00:14:09,440
Ich habe sie emotional missbraucht.

232
00:14:10,040 --> 00:14:12,119
Als mir langweilig wurde, habe ich sie unter Drogen gesetzt ...

233
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
und beschuldigte sie der Promiskuität.

234
00:14:14,520 --> 00:14:16,640
Nachdem ich sie weggeworfen hatte, ging ich zum nächsten über.

235
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Ich bin ein Idiot.

236
00:14:18,920 --> 00:14:19,960
Ich bin Müll.

237
00:14:20,960 --> 00:14:22,280
Ich, Meng Tao, bin kein Mensch.

238
00:14:22,800 --> 00:14:24,439
Ich verdiene es, zur Hölle zu fahren!

239
00:14:24,440 --> 00:14:25,799
Ich verdiene es, in die Hölle zu fahren.

240
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
Ich verdiene es, in die Hölle zu fahren.

241
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
Ich verdiene es, in die Hölle zu fahren.

242
00:14:28,920 --> 00:14:30,520
Ich verdiene es, in die Hölle zu fahren.

243
00:14:30,920 --> 00:14:32,480
Ich verdiene es, in die Hölle zu fahren.

244
00:14:33,520 --> 00:14:35,400
- Ich habe es verdient. - Komm schon, Xiao Shuai.

245
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
Lass uns essen gehen.

246
00:14:39,360 --> 00:14:40,560
Ich verdiene es, in die Hölle zu fahren.

247
00:14:49,640 --> 00:14:50,880
Ich habe mich geirrt.

248
00:14:51,280 --> 00:14:52,600
Verdammt. War er nicht...

249
00:14:53,160 --> 00:14:54,400
Ich bin ein Idiot.

250
00:14:57,320 --> 00:14:58,399
Er war es.

251
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
Er war es.

252
00:15:00,240 --> 00:15:01,280
Er war es.

253
00:15:02,800 --> 00:15:05,320
Er war mein dreckiger Ex-Freund.

254
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
Du kannst jetzt gehen.

255
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
Kommen Sie zu mir, wenn Sie Fragen haben.

256
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Mach weiter.

257
00:15:10,801 --> 00:15:12,159
- Tschüss, Herr Meng. - Tschüss, Herr Meng.

258
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
Lass uns gehen.

259
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
- Xiao Shuai. - Xiao Shuai.

260
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Tschüss.

261
00:15:22,680 --> 00:15:24,079
Wie oft habe ich es dir gesagt?

262
00:15:24,080 --> 00:15:25,880
Ich unterziehe mich in letzter Zeit einem Beförderungstest.

263
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
Wir müssen in der Schule vorsichtig sein.

264
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
Warum kannst du dich nicht erinnern?

265
00:15:30,040 --> 00:15:31,840
Ich sehe hier keine Leute.

266
00:15:32,200 --> 00:15:33,280
Also...

267
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Jiang Xiao Shuai.

268
00:15:36,201 --> 00:15:37,800
Ich erinnere mich, als ich dich zum ersten Mal traf,

269
00:15:38,040 --> 00:15:40,400
Du warst nicht so nachlässig und hast nicht mit mir geantwortet.

270
00:15:40,600 --> 00:15:41,920
Was ist mit dir passiert?

271
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
Meng Tao.

272
00:15:48,720 --> 00:15:50,160
Meng Tao, ich habe es nicht mit Absicht getan.

273
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Es tut mir Leid.

274
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Jiang Xiao Shuai.

275
00:15:53,480 --> 00:15:56,040
Hören Sie, diese Woche ist für mich sehr wichtig.

276
00:15:56,760 --> 00:15:58,520
Lass uns erst einmal nicht sehen, okay?

277
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Meng Tao.

278
00:16:07,800 --> 00:16:09,000
Es tut mir leid, Meng Tao. ICH...

279
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Xiao Shuai, was ist los?

280
00:16:11,680 --> 00:16:12,759
Sie suchen Jiang Xiao Shuai?

281
00:16:12,760 --> 00:16:14,119
Jiang Xiao Shuai, richtig?

282
00:16:14,120 --> 00:16:15,160
Ja.

283
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Hör auf zu trinken.

284
00:16:19,920 --> 00:16:22,280
Nein. Wir wollen Spaß haben, also müssen wir trinken.

285
00:16:24,040 --> 00:16:25,280
Ja. Noch ein Schluck.

286
00:16:27,840 --> 00:16:29,480
- Trink meins. - Nein.

287
00:16:30,800 --> 00:16:31,839
Das ist richtig.

288
00:16:31,840 --> 00:16:32,919
Ich kann nicht mehr trinken.

289
00:16:32,920 --> 00:16:34,520
Ein zweigleisiger Angriff.

290
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
Bist du betrunken?

291
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
Sag mir.

292
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
Wie erklären Sie das?

293
00:17:05,200 --> 00:17:06,480
Ich erinnere mich wirklich nicht mehr.

294
00:17:06,680 --> 00:17:08,000
Nachdem wir uns an diesem Tag gestritten hatten,

295
00:17:08,400 --> 00:17:10,496
Da ich schlechte Laune hatte, ging ich mit meinen Freunden etwas trinken.

296
00:17:10,520 --> 00:17:12,920
Es kamen noch ein paar Freunde. Ich war zu diesem Zeitpunkt bereits betrunken.

297
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Lügner.

298
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
Erfinde es weiter.

299
00:17:19,840 --> 00:17:22,040
Meng Tao, wir sind schon so lange zusammen.

300
00:17:22,360 --> 00:17:24,320
Bitte glauben Sie mir. Ich habe dich nicht verraten.

301
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Fass mich nicht an.

302
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
Du bist so dreckig. Weißt du das?

303
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
Jiang Xiao Shuai.

304
00:17:36,560 --> 00:17:38,400
Raus aus meinem Leben.

305
00:17:38,800 --> 00:17:41,320
Ich habe mich damals wirklich so dreckig gefühlt...

306
00:17:42,040 --> 00:17:43,560
und dass ich nicht gut genug für ihn war.

307
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Das ist er.

308
00:17:53,881 --> 00:17:55,096
Jiang Xiao Shuai schloss sich diesem abscheulichen Ding an.

309
00:17:55,120 --> 00:17:56,439
Es gibt auch Fotos davon.

310
00:17:56,440 --> 00:17:59,400
Ihn? Er sieht anständig aus. Sein Privatleben ist so ein Chaos.

311
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
Am wichtigsten ist, dass sie alle Männer sind.

312
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
- Verdammt. - Schauen Sie sich dieses Foto an.

313
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
Es war, als wären mir Dornen gewachsen.

314
00:18:06,440 --> 00:18:08,239
Damals hatte ich das Gefühl, als würden alle an mir vorbeigehen...

315
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
zeigte mit dem Finger auf mich.

316
00:18:10,640 --> 00:18:11,759
- Wie aufregend. - Zeig es mir nicht.

317
00:18:11,760 --> 00:18:14,960
Später heiratete er auch eine andere Frau.

318
00:18:22,560 --> 00:18:23,920
Ich erinnere mich deutlich...

319
00:18:24,400 --> 00:18:26,160
Ich versetze mein Telefon in den lautlosen Modus.

320
00:18:27,440 --> 00:18:28,960
Aber aus irgendeinem Grund,

321
00:18:29,320 --> 00:18:31,280
das Telefon klingelte immer noch.

322
00:18:32,440 --> 00:18:35,600
Ich wusste nicht, wie das Telefon so lange klingeln konnte.

323
00:18:36,600 --> 00:18:39,640
Es klingelte so lange, als ob ich zum Telefonhörer greifen müsste.

324
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
(Lin Lins Mutter)

325
00:18:53,320 --> 00:18:54,759
Hallo, Dr. Jiang?

326
00:18:54,760 --> 00:18:57,239
Dr. Jiang, Lin Lin fiel erneut in Ohnmacht.

327
00:18:57,240 --> 00:18:58,440
Was soll ich tun?

328
00:18:59,400 --> 00:19:00,599
Ihr Haus liegt direkt nebenan.

329
00:19:00,600 --> 00:19:02,480
Können Sie bitte jetzt vorbeikommen und nachsehen?

330
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
Dank Ihrer Notfallbehandlung beim letzten Mal,

331
00:19:05,320 --> 00:19:06,736
Als Lin Lin ins Krankenhaus gebracht wurde,

332
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
Sie wurde vor dem Tod gerettet.

333
00:19:09,480 --> 00:19:12,160
Wenn Lin Lin etwas passiert, was passiert dann mit mir?

334
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
Dr. Jiang, bitte.

335
00:19:24,480 --> 00:19:25,920
Damals habe ich ihn einfach gehasst.

336
00:19:26,840 --> 00:19:29,160
Ich hasste ihn dafür, dass er meine Fotos verbreitete.

337
00:19:30,560 --> 00:19:32,440
Ich hasste ihn dafür, dass er in mir den Wunsch weckte zu sterben.

338
00:19:33,400 --> 00:19:34,560
Aber ich wusste es nicht...

339
00:19:35,640 --> 00:19:38,400
Er war so ein rücksichtsloser Drecksack.

340
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
Xiao Shuai.

341
00:19:42,200 --> 00:19:44,200
Warum hast du mir nicht etwas so Wichtiges erzählt?

342
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
Wenn du es getan hättest, hätte ich ihn zur Rede gestellt.

343
00:19:46,440 --> 00:19:48,721
Ein Drecksack wie er hat den Tod tausendfach verdient.

344
00:19:49,120 --> 00:19:50,560
Es tut mir Leid. Wir haben an diesem Tag geschlossen.

345
00:19:50,960 --> 00:19:52,160
Es ist okay, Xiao Shuai.

346
00:19:52,400 --> 00:19:53,559
Der Himmel ist schön.

347
00:19:53,560 --> 00:19:55,600
Er bekommt jetzt, was er verdient.

348
00:20:08,840 --> 00:20:09,880
Meng Tao!

349
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen?

350
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Xiao Shuai.

351
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
Es tut mir Leid.

352
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Ich habe mich geirrt.

353
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Xiao Shuai.

354
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
Xiao Shuai.

355
00:20:19,721 --> 00:20:20,799
Ich habe mich damals geirrt.

356
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
- Lass mich los. - Xiao Shuai, ich habe mich geirrt.

357
00:20:22,680 --> 00:20:25,040
- Lass mich los! - Ich habe mich geirrt.

358
00:20:25,240 --> 00:20:27,680
Ich habe es verdient zu sterben. Es tut mir leid, Xiao Shuai.

359
00:20:27,760 --> 00:20:30,680
Ich hätte Sie nicht im Stich lassen sollen, nur um die Tochter meines Chefs zu heiraten.

360
00:20:30,920 --> 00:20:32,399
Ich hätte nicht zu solch verabscheuungswürdigen Mitteln greifen sollen ...

361
00:20:32,400 --> 00:20:34,040
nur um dich fallen zu lassen, umso mehr.

362
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Ich habe mich geirrt.

363
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
Ich gebe es zu.

364
00:20:37,840 --> 00:20:39,080
Ich war derjenige...

365
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
der alles geplant hat.

366
00:20:41,920 --> 00:20:43,000
Diese Männer...

367
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
Ich habe diese Männer angeheuert.

368
00:20:46,280 --> 00:20:49,559
Eigentlich hast du nie mit ihnen geschlafen.

369
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Xiao Shuai.

370
00:20:53,800 --> 00:20:54,879
Ich wusste es.

371
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Du Stück Müll!

372
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Xiao Shuai.

373
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Xiao Shuai.

374
00:21:02,760 --> 00:21:04,199
Wollten Sie nicht die Wahrheit wissen?

375
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
Das ist die ganze Wahrheit. Ich habe dir alles erzählt.

376
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
Ich habe das Video auch aufgenommen.

377
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Ich habe mich auch entschuldigt.

378
00:21:09,481 --> 00:21:10,880
Ich schwöre. Ich verspreche es.

379
00:21:10,960 --> 00:21:12,359
Ich werde es nicht wieder tun.

380
00:21:12,360 --> 00:21:14,359
Ich schwöre, ich werde es nicht noch einmal tun.

381
00:21:14,360 --> 00:21:15,880
Xiao Shuai, kann...

382
00:21:15,960 --> 00:21:19,040
Xiao Shuai, kannst du deinen Freund bitten, mich zu verschonen?

383
00:21:19,080 --> 00:21:20,879
Okay? Sprich für mich mit ihm.

384
00:21:20,880 --> 00:21:22,120
Verschone mich. Okay?

385
00:21:22,360 --> 00:21:23,720
Verschone mein wertloses Leben.

386
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Xiao Shuai.

387
00:21:25,521 --> 00:21:26,960
Ich bin ein Idiot! Ich bin kein Mensch.

388
00:21:27,040 --> 00:21:29,520
Ich bin ein Idiot!

389
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Xiao Shuai.

390
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
Bitte deinen Freund, mich zu verschonen.

391
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
Worüber redest du?

392
00:21:35,120 --> 00:21:36,880
Welcher Freund? Fass mich nicht an!

393
00:21:36,960 --> 00:21:38,600
Es ist dein Freund mit dem Nachnamen Guo.

394
00:21:38,880 --> 00:21:40,960
Er sagte nur, wenn du mir vergibst,

395
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
dann wird er mich verschonen.

396
00:21:43,240 --> 00:21:45,040
Mein wertloses Leben ist nicht der Rede wert.

397
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
Xiao Shuai, wie wäre es damit?

398
00:21:47,760 --> 00:21:49,319
Um Himmels willen...

399
00:21:49,320 --> 00:21:50,640
unserer vergangenen Beziehung,

400
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
kannst du ihn bitten, mich zu verschonen?

401
00:21:52,280 --> 00:21:54,479
Bitten Sie ihn, mich freizulassen. Xiao Shuai, bitte.

402
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
- Verdammt. - Bitte verschonen Sie mich.

403
00:21:56,360 --> 00:21:57,600
Meng Tao.

404
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
Bist du überhaupt ein Mensch?

405
00:22:00,360 --> 00:22:02,080
Du bist nur ein Stück Müll!

406
00:22:02,840 --> 00:22:05,760
Als du mich vorhin verleumdet hast, hast du da nicht gedacht, dass heute kommen würde?

407
00:22:06,120 --> 00:22:07,519
Wenn du schon einmal andere verletzt hast,

408
00:22:07,520 --> 00:22:09,440
Hast du nicht gedacht, dass das heute passieren wird?

409
00:22:10,360 --> 00:22:13,520
Wir alle müssen für das bezahlen, was wir getan haben.

410
00:22:14,120 --> 00:22:15,399
Du kannst dich entschuldigen,

411
00:22:15,400 --> 00:22:17,480
aber ich habe einen Grund, es nicht zu akzeptieren.

412
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
Ja, du hast recht.

413
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
Dr. Xiao Shuai, es ist meine Schuld.

414
00:22:20,440 --> 00:22:21,919
Ich bin kein Mensch. Ich bin Müll.

415
00:22:21,920 --> 00:22:22,999
Ich bin kein Mensch. Ich bin Müll.

416
00:22:23,000 --> 00:22:24,040
- Verschone mich. - Abhauen.

417
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Hau ab!

418
00:22:26,600 --> 00:22:28,440
Verdammt, sagte er, verschwinde. Hast du es nicht gehört?

419
00:22:28,800 --> 00:22:30,479
- Verlassen. - Xiao Shuai, es tut mir leid.

420
00:22:30,480 --> 00:22:32,760
Junger Meister Guo, ich habe mich bereits entschuldigt. Verschone mich.

421
00:22:33,600 --> 00:22:35,960
Lass mich los. Ich habe mich bereits entschuldigt.

422
00:22:52,120 --> 00:22:53,576
Sie sagten, Sie würden auf Geschäftsreise gehen.

423
00:22:53,600 --> 00:22:54,920
Damit waren Sie beschäftigt?

424
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
Danke schön.

425
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
Schon gut.

426
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
Was hast du gesagt?

427
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
"Danke schön"?

428
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
Kannst du etwas Nettes sagen?

429
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
Dann sag es noch einmal für mich. Sag es noch einmal.

430
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Willst du...

431
00:23:16,560 --> 00:23:18,080
um mich mit diesem Schlag zu töten?

432
00:23:19,680 --> 00:23:20,800
Zum Glück trainiere ich.

433
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Güte.

434
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Wenn...

435
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
Wann hast du es erfahren?

436
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
Nun,

437
00:23:30,440 --> 00:23:32,200
Ich denke...

438
00:23:33,960 --> 00:23:35,680
seit dem Tag, an dem ich dir gefolgt bin.

439
00:23:41,160 --> 00:23:43,159
Können Sie aufhören, so zu tun, als wären Sie unschuldig?

440
00:23:43,160 --> 00:23:44,680
Es passt nicht zu dir.

441
00:23:52,160 --> 00:23:54,680
Zuerst dachte ich, du wärst ziemlich interessant.

442
00:23:55,000 --> 00:23:56,520
Ich wollte immer kommen und dich ärgern.

443
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
„Jiang…“

444
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
„Xiao…“

445
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
„Shuai.“

446
00:24:02,000 --> 00:24:03,160
Ich werde mich an dich erinnern.

447
00:24:04,800 --> 00:24:06,040
- Okay. - In Ordnung.

448
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
- Ma'am, nehmen Sie das einfach. - Dr. Xiao Shuai.

449
00:24:09,440 --> 00:24:12,280
Helfen Sie mir herauszufinden, warum auf diesem Telefon kein Ton zu hören ist.

450
00:24:13,040 --> 00:24:14,639
Klicken Sie hier. Hier.

451
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
Vielen Dank, Dr. Xiao Shuai.

452
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
Später,

453
00:24:18,720 --> 00:24:20,760
Ich habe herausgefunden, dass du ein warmherziger und freundlicher Mensch bist.

454
00:24:33,720 --> 00:24:34,759
Li Wang.

455
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Suchen Sie jemanden für mich.

456
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Sein Name ist Meng Tao.

457
00:24:37,400 --> 00:24:39,296
Aus diesem Grund hätte Jiang Xiao Shuai fast Selbstmord begangen.

458
00:24:39,320 --> 00:24:40,960
Dann verließ er seine Heimatstadt und zog hierher.

459
00:24:42,040 --> 00:24:44,440
Als ich herausfand, dass du so schwer verletzt warst,

460
00:24:44,880 --> 00:24:47,120
Dennoch kannst du die Welt immer noch warm umarmen,

461
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
Ich habe beschlossen...

462
00:24:49,840 --> 00:24:51,440
um Ihnen zu helfen, Ihre empfindlichen... loszuwerden.

463
00:24:51,560 --> 00:24:52,800
und minderwertiges Selbst.

464
00:24:55,480 --> 00:24:57,000
Es ist nicht meine Schuld.

465
00:24:59,200 --> 00:25:00,280
Sich entschuldigen.

466
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
Bring ihn dazu, sich bei mir zu entschuldigen.

467
00:25:04,280 --> 00:25:06,320
Bring ihn dazu, sich bei mir zu entschuldigen.

468
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
Geh schlafen.

469
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Mach dir keine Sorge.

470
00:25:16,280 --> 00:25:17,360
Ich werde dafür sorgen, dass...

471
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
er zahlt es zurück...

472
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
was er dir Stück für Stück schuldet.

473
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
Geben Sie es zu? Hast du dich geirrt oder nicht?

474
00:25:27,360 --> 00:25:28,479
Ich habe mich geirrt.

475
00:25:28,480 --> 00:25:29,520
Das reicht.

476
00:25:30,280 --> 00:25:31,360
Töte ihn noch nicht.

477
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
Ziehen Sie ihn hierher.

478
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Aufstehen!

479
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
Wissen Sie, warum wir Sie verprügeln?

480
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Sprechen Sie laut!

481
00:25:42,760 --> 00:25:44,400
Ich weiß.

482
00:25:45,160 --> 00:25:46,880
Das hat sich so lange hingezogen.

483
00:25:47,480 --> 00:25:49,000
Es ist Zeit, dem ein Ende zu setzen.

484
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
Herr Guo.

485
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
Herr Guo.

486
00:25:53,521 --> 00:25:54,959
Herr Guo, ich weiß, dass ich falsch lag.

487
00:25:54,960 --> 00:25:57,760
Bitte lass mich gehen. Von nun an werde ich ein guter Mensch sein.

488
00:25:57,800 --> 00:25:58,919
Ich werde es nicht wieder tun.

489
00:25:58,920 --> 00:26:00,479
Ich habe mein Karma bekommen.

490
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
Ich flehe dich an.

491
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
Karma?

492
00:26:07,760 --> 00:26:09,000
Nachdem dieses Video aufgenommen wurde,

493
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
Denken Sie daran, Jiang Xiao Shuai zu finden.

494
00:26:11,440 --> 00:26:14,800
Erzähl ihm alles, was du damals getan hast.

495
00:26:15,280 --> 00:26:16,559
Ja.

496
00:26:16,560 --> 00:26:17,600
Nehmen Sie es auf!

497
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
Sie haben kein Recht, Forderungen zu stellen.

498
00:26:23,120 --> 00:26:24,360
Tu, was ich sage.

499
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
Ansonsten,

500
00:26:33,200 --> 00:26:35,080
Ich werde derjenige sein, der dir das Leben nimmt.

501
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
Fortfahren.

502
00:26:41,080 --> 00:26:42,160
Hebe deinen Kopf.

503
00:26:42,960 --> 00:26:44,880
Das Exposé in der Schule vor...

504
00:26:45,520 --> 00:26:46,720
ist alles wahr.

505
00:26:47,840 --> 00:26:49,360
Ich verdiene es nicht, Lehrer zu sein.

506
00:26:50,560 --> 00:26:54,440
Ich bin seit Jahren mit vielen männlichen Studenten zusammen...

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,680
Ich benutze meine Identität als Lehrer.

508
00:26:58,120 --> 00:26:59,239
Wenn das ans Licht kommt, ist er erledigt.

509
00:26:59,240 --> 00:27:01,000
Unter dem Vorwand, Projekte zu besprechen,

510
00:27:01,680 --> 00:27:03,360
Ich habe sie ins Büro gelockt.

511
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
Wünsch dir was.

512
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
Ich wünschte...

513
00:27:11,080 --> 00:27:12,560
Bei uns wird alles reibungslos verlaufen.

514
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
Ich sorge dafür, dass Sie bekommen, was Sie wollen.

515
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Es ist ermüdend, Leute zu beschimpfen, oder?

516
00:27:27,441 --> 00:27:28,720
Lass uns gehen. Ich bringe dich zum Essen.

517
00:27:29,040 --> 00:27:31,479
Zur kantonesischen Küche, die Sie erwähnt haben, möchte ich Ihnen Folgendes sagen:

518
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
Die meisten kantonesischen Restaurants...

519
00:27:33,160 --> 00:27:34,760
Konzentrieren Sie sich auf ihr Dim Sum.

520
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
Aber für diesen Ort,

521
00:27:36,520 --> 00:27:38,280
Ihre gebratenen Gerichte sind die besten.

522
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
- Pfannengerichte. - Sie können den Geschmack des Woks schmecken.

523
00:27:41,440 --> 00:27:43,080
Besonders...

524
00:27:43,480 --> 00:27:45,000
ihr charakteristischer Karpfen ohne Knochen.

525
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
Es ist großartig.

526
00:27:46,720 --> 00:27:47,760
Es schmilzt auf der Zunge.

527
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Es ist so frisch...

528
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
das du gerne schlucken würdest...

529
00:27:50,760 --> 00:27:51,840
auch deine Zunge.

530
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Lass uns gehen, Xiao Shuai.

531
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
Ich bringe dich dorthin.

532
00:27:58,760 --> 00:28:00,040
- Xiao Shuai. - Was ist los?

533
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Warte auf mich.

534
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
Wang Shuo.

535
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
Cheng Yu.

536
00:28:32,240 --> 00:28:33,760
Du bist tatsächlich zurückgekommen.

537
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
Du hast mich tatsächlich auf den ersten Blick erkannt.

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
Du bist gut.

539
00:28:39,600 --> 00:28:40,720
All diese Jahre,

540
00:28:41,200 --> 00:28:42,440
Du hast dich immer auf die Probe gestellt.

541
00:28:42,800 --> 00:28:44,680
Du gehst, als ob du keine Beine hättest.

542
00:28:45,120 --> 00:28:46,280
Nachdem es zu viele Schlangen gab,

543
00:28:46,520 --> 00:28:47,600
Ich kann natürlich...

544
00:28:47,720 --> 00:28:49,680
Erzähle es dir, abgesehen von normalen Menschen.

545
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Cheng Yu.

546
00:28:54,560 --> 00:28:55,880
Wer ist er?

547
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Hallo.

548
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Ich bin Wang Shuo.

549
00:29:05,840 --> 00:29:07,560
Wang Shuo?

550
00:29:23,760 --> 00:29:25,040
Jiang Xiao Shuai ist gut.

551
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
Er weiß, dass ich mit dir reden möchte,

552
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
also ging er früher.

553
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
Ich mag ihn.

554
00:29:29,361 --> 00:29:30,719
(Es gibt Schlangen im Garten, betreten Sie ihn nur, wenn Sie dazu eingeladen werden.)

555
00:29:30,720 --> 00:29:32,840
Er gehört mir. Ich möchte nicht, dass du ihn magst.

556
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
Er gehört dir?

557
00:29:35,400 --> 00:29:36,520
Du beschützerst ihn so sehr.

558
00:29:37,200 --> 00:29:38,280
Damals,

559
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
Ich gehörte auch zur Hälfte dir, oder?

560
00:29:41,560 --> 00:29:43,160
Ich habe dich noch nie so beschützend zu mir gesehen.

561
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
Mir wurde klar, dass nach so vielen Jahren

562
00:29:46,920 --> 00:29:49,600
Deine Bosheit hat sich überhaupt nicht geändert.

563
00:29:53,400 --> 00:29:54,519
Im Handumdrehen,

564
00:29:54,520 --> 00:29:55,760
Ich bin seit einem halben Jahr zurück.

565
00:29:56,560 --> 00:29:57,920
Du hast dich eine ganze Weile versteckt.

566
00:29:58,000 --> 00:29:59,520
Wie meinst du das?

567
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
Auch ich habe hier ein Zuhause. Kann ich nicht zurückkommen?

568
00:30:04,320 --> 00:30:06,040
Jemand hat das Pferd losgebunden, das du angebunden hast ...

569
00:30:06,200 --> 00:30:07,600
seit sechs Jahren.

570
00:30:08,360 --> 00:30:10,320
Wenn du nicht bald zurückgekommen wärst,

571
00:30:10,720 --> 00:30:12,400
jemand wird es wegnehmen.

572
00:30:12,760 --> 00:30:15,200
Bis dahin wird es zu spät sein, selbst wenn Sie ihm hinterherlaufen wollen.

573
00:30:19,600 --> 00:30:21,200
Wenn ich es vor ein paar Monaten verfolgt hätte,

574
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
es wäre eine Frage gewesen, einfach das Seil zu nehmen.

575
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
Wenn ich ihm jetzt nachjage,

576
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
selbst wenn ich das Seil nehme,

577
00:30:30,280 --> 00:30:31,960
Das Pferd folgt mir möglicherweise nicht unbedingt.

578
00:30:33,520 --> 00:30:34,640
Nicht wahr...

579
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
wie abenteuerliche Spiele?

580
00:30:39,560 --> 00:30:40,920
Ich reise in ein paar Tagen ab.

581
00:30:43,600 --> 00:30:45,480
Haben Sie nicht vor, Chi Cheng zu sehen?

582
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
Es spielt keine Rolle, ob ich ihn treffe oder nicht.

583
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
Du wirst nicht gehen.

584
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Woher weißt du das?

585
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
Das tue ich einfach.

586
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Guo Cheng Yu.

587
00:31:06,560 --> 00:31:07,720
Du bist zu schlau...

588
00:31:07,760 --> 00:31:08,960
sympathisch sein.

589
00:31:14,120 --> 00:31:17,880
(Cheng Yu Schlangengarten)

590
00:31:58,240 --> 00:31:59,280
(Guo Cheng Yu: Sonniger Tag)

591
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Schon gut.

592
00:32:31,360 --> 00:32:34,880
(Guo Cheng Yu: Hast du das Foto gesehen?)

593
00:32:36,200 --> 00:32:37,639
(Was ist los?)

594
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
Ich bin ihm auf der Straße begegnet.

595
00:32:39,200 --> 00:32:40,400
Er kam, um dich zu sehen.

596
00:32:41,440 --> 00:32:43,519
(Ist er nicht gekommen, um dich zu sehen?)

597
00:32:43,520 --> 00:32:44,760
Er sagte...

598
00:32:44,840 --> 00:32:46,520
er möchte sich mit dir treffen.

599
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
(Jiang Xiao Shuai)

600
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
Warum ist er zurückgekommen?

601
00:33:17,080 --> 00:33:18,760
Er ist wahrscheinlich hier, um ihn zu entführen.

602
00:33:19,440 --> 00:33:20,920
Du musst Chi Cheng im Auge behalten.

603
00:33:21,200 --> 00:33:23,280
Die Tödlichkeit der Rückkehr der ersten Liebe ...

604
00:33:23,520 --> 00:33:25,400
ist etwas, mit dem normale Menschen nicht umgehen können.

605
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Willst du etwas Wasser?

606
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
Du...

607
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
Hast du es gesehen?

608
00:33:34,480 --> 00:33:35,720
Sehen Sie was?

609
00:33:38,440 --> 00:33:39,600
Wenn du ihm nachgehen willst,

610
00:33:39,720 --> 00:33:40,760
beeil dich und tu es.

611
00:33:41,040 --> 00:33:42,440
Sonst verlierst du deine Chance.

612
00:33:43,720 --> 00:33:44,880
Nein, sag es mir.

613
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
Wem nachgehen?

614
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
Ich erinnere mich an jemanden...

615
00:33:49,680 --> 00:33:51,720
sagte das an jemandes Geburtstag.

616
00:33:52,680 --> 00:33:54,960
„Lass mich ihn nicht noch einmal sehen.“

617
00:33:55,040 --> 00:33:57,880
„Wenn ich ihn wiedersehe, werde ich ihn töten.“

618
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Bist du eifersüchtig?

619
00:34:06,840 --> 00:34:08,160
Wie ist das möglich?

620
00:34:12,480 --> 00:34:13,560
Ja.

621
00:34:15,280 --> 00:34:17,800
Vorher dachte ich, dass ich mich besser fühlen würde, wenn ich ihn tötete.

622
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
Aber dann traf ich dich.

623
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
Warum meine Zeit damit verschwenden?

624
00:34:26,800 --> 00:34:28,799
Versuchen Sie nicht, mich zu beschönigen.

625
00:34:28,800 --> 00:34:31,040
Wenn Sie so fähig sind, werden Sie ihn jetzt los.

626
00:34:32,040 --> 00:34:34,760
Warten. Magst du es so sehr, dich selbst zu quälen?

627
00:34:35,520 --> 00:34:38,080
Muss ich vor Wut explodieren, wie Sie es erwartet haben, um Sie zu befriedigen?

628
00:34:41,960 --> 00:34:44,080
Ja. Ich mag es, dich vor Wut explodieren zu sehen.

629
00:34:44,840 --> 00:34:46,280
Dann tut es mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

630
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Mach dir keine Sorge.

631
00:34:53,520 --> 00:34:55,000
Es gibt keinen Riss mehr in meinem Herzen.

632
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
Prost!

633
00:35:17,920 --> 00:35:19,720
Hast du einen Fisch im Mund? Trink es.

634
00:35:26,880 --> 00:35:28,360
Dieser Ort hat sich überhaupt nicht verändert.

635
00:35:33,160 --> 00:35:34,160
Aber Sie haben abgenommen.

636
00:35:36,000 --> 00:35:37,320
Was hat es mit dir zu tun?

637
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
Haben Sie abgenommen?

638
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
Das hast du nicht getan. Du bist ziemlich muskulös, nicht wahr?

639
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Aber du...

640
00:35:46,120 --> 00:35:48,000
sind verdammt dünn.

641
00:35:48,520 --> 00:35:50,360
Mit deiner Figur jetzt,

642
00:35:50,600 --> 00:35:52,199
Es ist, als wäre man mit einer Frau zusammen.

643
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
Frauen werden dich nicht mögen.

644
00:35:54,800 --> 00:35:56,760
Wenn ein Mann bei dir ist,

645
00:35:57,400 --> 00:35:59,040
Es gibt nicht viel von dir, mit dem du spielen könntest.

646
00:36:01,200 --> 00:36:02,640
Du hast ein verdammt schlechtes Gewissen.

647
00:36:03,640 --> 00:36:05,160
Ich bin dünn, aber wohlgeformt.

648
00:36:05,680 --> 00:36:06,920
Ich habe einfach einen niedrigen Körperfettanteil.

649
00:36:07,800 --> 00:36:09,440
Hat es dir damals nicht gefallen, mit mir zusammen zu sein?

650
00:36:15,760 --> 00:36:17,280
Ich hätte es fast vergessen, wenn du es mir nicht gesagt hättest.

651
00:36:17,400 --> 00:36:18,840
Es hat wirklich sehr viel Spaß gemacht.

652
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Allerdings

653
00:36:21,600 --> 00:36:23,000
es war nur dieses eine Mal.

654
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
Im Gegensatz zu Chi Cheng.

655
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
Er war bei dir...

656
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
für drei Jahre.

657
00:36:29,680 --> 00:36:31,240
Du hast so einen stinkenden Mund.

658
00:36:44,120 --> 00:36:45,680
Ist dein Bruder nicht mit dir zurückgekommen?

659
00:36:46,200 --> 00:36:47,200
Er tat es.

660
00:36:47,240 --> 00:36:48,400
Er ist mit seinen eigenen Sachen beschäftigt.

661
00:36:48,840 --> 00:36:50,080
Apropos dein Bruder,

662
00:36:50,600 --> 00:36:52,200
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir auf dem College waren.

663
00:36:52,880 --> 00:36:55,159
Wann immer du in der Schule gemobbt wurdest,

664
00:36:55,160 --> 00:36:56,720
Dein Bruder würde herbeieilen...

665
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
und dich verprügelt.

666
00:36:59,920 --> 00:37:01,400
Die Tyrannen hatten solche Angst...

667
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
dass sie deinen Bruder angebettelt haben aufzuhören.

668
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Aber das ist gut.

669
00:37:06,040 --> 00:37:07,640
Niemand hat dich mehr gemobbt.

670
00:37:08,960 --> 00:37:10,056
Wissen Sie, wie das heißt?

671
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
Wie heißt es?

672
00:37:11,081 --> 00:37:12,361
Es nennt sich psychischer Missbrauch.

673
00:37:13,160 --> 00:37:14,320
Diejenigen, die mich gemobbt haben...

674
00:37:14,560 --> 00:37:16,400
Ich habe gesehen, dass mein eigener Bruder mir das sogar angetan hat.

675
00:37:16,680 --> 00:37:17,960
Wer würde es wagen, mich zu schikanieren?

676
00:37:18,040 --> 00:37:19,160
Also blieben sie mir fern.

677
00:37:20,560 --> 00:37:22,040
Dein Bruder ist ein Genie.

678
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
Ich habe gehört...

679
00:37:32,040 --> 00:37:34,080
dass die Leute, mit denen ihr beide jetzt zusammenarbeitet...

680
00:37:34,160 --> 00:37:35,320
sind Lehrer und Lehrling.

681
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
Ja.

682
00:37:40,440 --> 00:37:42,160
Warum macht ihr beide das immer?

683
00:37:43,680 --> 00:37:45,200
Früher habt ihr gemeinsam Zwillinge gejagt.

684
00:37:46,000 --> 00:37:47,640
Man konnte nicht einmal sagen, wer wer ist.

685
00:37:48,320 --> 00:37:50,296
Jetzt legen Sie sich mit einem Lehrer und einem Lehrling an.

686
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
Was?

687
00:37:51,560 --> 00:37:52,640
Willst du angeben...

688
00:37:52,960 --> 00:37:54,040
Wie nah bist du dran?

689
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
Wir waren schon immer...

690
00:38:03,640 --> 00:38:04,840
so nah.

691
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
Wir sind.

692
00:38:07,560 --> 00:38:09,160
Aber hör auf, meine verdammten Zigaretten zu rauchen.

693
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
Wenn ihr mit eurem Alkohol nicht zurechtkommt, trinkt nicht.

694
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Ich werde loslegen.

695
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
Gehen.

696
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Ich werde loslegen.

697
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
Tschüss.


